Fans are convinced hotly-anticipated Batgirl movie will introduce DCEU’s first trans character