Doctor Who praised for delicate handling of same-sex romance between Yaz and the Doctor