Experts share simple advice and strategies for queer folk coping with eating disorders at Christmas